È come un animale.
Mangia sempre, si ingozza.
Come uno di quei maiali con le zanne che grufola nella spazzatura.
Si alza alle 9:00-9:30. Dopo quell'ora, quando vuoi.
Ti do la piantina, la posizione dell'allarme e la combinazione della cassaforte.
Io sarò svenuta in cucina.
Mi sanguinerà la testa per una...
Come vuoi.
Poi di sopra, alla cassaforte, ti spaventerà e...
Non voglio uccidere tuo marito, Dany, capito? Smettila.
Allora, hai qualcosa per me?
E comunque, cosa sono le "Grail Industries"?
Che cosa sono?
Sì. C'è scritto qui: "Proprietà di Grail..."
Non sono affari tuoi, cos'è.
Dammi.
E per me?
Dany.
Ultimo indirizzo conosciuto.
Aspetta!
Allora andò così, Dany.
Per me, per Jesse e me.
Fu il giorno in cui tutto andò a rotoli.
E qualcuno deve pagare.
Mitzvot Sul Posto
Aiuto! Aiutatemi! Oddio, qualcuno mi aiuti!
No, no!
Quello che volevi, sì?
Ti avevo detto che la mia ragazza era brava.
QUARTO FESTIVAL ANNUALE DI HOUSTON DI FILM SNUFF
Qualcosa si è liberato. Non sappiamo come.
Ed è finito qui. Non sappiamo perché.
Sappiamo solo che il nostro lavoro è pericoloso.
Sono morti degli uomini.
Se falliremo, o se la nostra missione non avrà successo,
ne moriranno molti altri.
Santo cielo.
Devi capire che lavoriamo in incognito.
Questo è importante.
Non dirlo a nessuno e lasciaci in pace.
Se ci serve qualcosa, te lo diciamo.
Quando...
Quando dici: "Si è liberato,"
ti riferisci a un prigioniero?
È una situazione in cui è scappato un pazzo?
- No, no. - Esatto.
In un certo senso, è vero.
Santo cielo.
Se ci serve qualcosa, chiamiamo.
El Paso Gazette.
Una giovane famiglia in Indiana porta i figli al luna-park.
Tre bambini.
Sono là da circa un'ora, giocano e si divertono.
I genitori si voltano e uno dei bambini è sparito.
Il più piccolo.
I genitori sono sconvolti.
Così lasciano gli altri due a quello che vende i pretzel
e vanno a cercarlo.
Lo trovano dopo mezz'ora.
Piangeva disperato vicino al gioco delle tazze volanti
o una cosa del genere.
I genitori sono felicissimi,
grati e pieni di lodi al Signore,
e offrono il gelato a tutti per festeggiare.
Tuttavia, gli altri due...
Ci sono voluti tre giorni per trovarne uno.
Nudo, buttato in un canale di scolo lungo l'autostrada.
La cosa peggiore di tutto questo, dal punto di vista della polizia,
era il vecchio.
Vendeva pretzel in quel luna-park da 30 anni,
non c'erano mai stati incidenti né lamentele.
Il terzo bambino non l'hanno più trovato.
Che mondo.
Cosa ne pensi?
Penso che non c'è più tempo e che dobbiamo riprovare.
Solo riprovare.
Sì.
Con la latta? Sicuro che ci sia?
C'è.
Aspettiamo che venga buio, troviamo il Pastore, riproviamo.
Questa volta, però, niente sorprese.
Allora, è passato stamattina presto, come avevo detto.
Non ha avvisato, si è presentato alla mia porta.
- Doveva avvisare. - Aveva chiaramente bevuto.
Non ne ero sorpresa.
Mi ha chiesto di stare da solo e di pregare con lei.
Non sapevo cosa dire.
È stato dentro pochi minuti, poi è scappato senza salutare.
Quando sono entrata, lei era in questo...
Basta, Jack!
Mi aveva detto che sarebbe successo qualcosa.
Quando era venuto la prima volta, ero stata scortese.
Dopo tutto questo, era dura avere di nuovo fede, ma aveva ragione.
Guarda la mia bambina adesso.
Non so cosa significhi,
ma è già qualcosa, no?
Certo.
Mamma.
La mamma di solito mi accompagna al bus.
Non oggi. Io e te dobbiamo parlare.
Di cosa vuoi parlare?
Su.
Vieni qui.
Non sarei dovuto andare dal Pastore.
Mi spiace davvero...
Ascolta.
Quello che pensi di sentire a volte...
Oltre la parete della camera da letto, qualunque cosa...
Non faccio del male alla mamma.
Glielo faccio, ma...
Gli adulti sono complicati.
Quindi...
Amo tua mamma.
Papà?
Douggie Amsterdam andava in giro
a dire che il Pastore ti ha picchiato e che ti ha fatto fare uno strano verso.
Tutti ridevano e così gliel'ho fatto rimangiare
e l'ho picchiato a dovere
facendolo piangere.
Bene. Perderemo il bus.
Buongiorno.
Chi sei?
Ehi, come ti chiami, dolcezza?
Si chiama Janey.
È il tuo primo giorno, Janey?
Direi più il suo novecentesimo.
Janey, sembra che il signor Strambo si sia scordato di te.
- Cosa ti è successo? - È l'Uomo Coniglio!
Chi l'ha detto?
- Strilla come un coniglio. - Taci!
Sì! Dai, fai quel verso.
Dai, fallo.
Strilla come un coniglio.
Va bene, Toc-toc. Idiota.
Va bene. Cosa vuoi? Tu...
Cosa fai?
Cristo. Non puoi farlo.
Non mi hai sentito bussare?
Eri tu?
L'hanno consegnato più di un'ora fa.
Prendi il furgone e ci pensi tu, giusto?
- Ci penso io. - Non pensarci troppo.
No?
È la mia uniforme di quando penso.
Hai visto Jesse? Dovrei vederlo fra un'ora.
Ma non potevi aspettare.
Le chiavi del furgone sono nell'armadio.
Non vedo l'ora di farti fare qualcosa di utile.
PER I POVERI
Sei tu, Padre?
Mi chiedevo dove fossi finito.
Non stavo rubando il vino della comunione.
Volevo solo prendere le chiavi, sai,
per la bara di...
Volevo andare là e occuparmi di tutto.
Jesse?
Stai bene, amico?
Voglio mostrarti una cosa.
POLIZIA DI STATO
POLIZIA STRADALE DIPARTIMENTO PUBBLICA SICUREZZA
Patente e libretto, per favore.
Si rende conto a che velocità andava?
Mi ha fermato, quindi troppo veloce, no?
185 km all'ora dove il limite è 90, sì, è troppo veloce.
Che nome è "Marnie Pomerantz"?
Ungherese.
Non mi sembra ungherese.
Allora, cosa le sembro?
Un trasgressore della Sezione 545.401 dello Statuto del Texas.
Guida pericolosa.
- Cavolo. - Deve scendere dall'auto.
Devo arrestarla e sequestrare il veicolo.
- Signora? Mi ha sentito? - Sì.
- Deve scendere. - Sì, scusi, Agente.
Posso prendere la giacca e la borsa?
Le ragazze piangono molto, scommetto, in situazioni come questa.
Tranquillo, non piangerò.
Che stupide.
Tanto non serve a niente, no?
È un po' sessista, a pensarci bene.
- Dove ha prestato servizio? - Prego?
Dove ha prestato servizio?
Sì...
Helmand. Kandahar.
Afghanistan. Un postaccio.
Per gli uomini sì, ma non per me.
Ero là nel mio Apache a sparare ai musulmani.
Posso dire perché andavo troppo veloce?
Non sto cercando di cavarmela.
Solo per spiegare?
Ho un amico
che ha preso una cattiva strada un po' di tempo fa.
Decisioni di vita davvero sbagliate.
Ho cercato di aiutarlo.
Ho cercato di farlo ragionare,
ma non ci sono riuscita.
Fino a oggi.
So che non si deve andare troppo veloci,
è pericoloso, è sbagliato ed è contro la legge.
Ma mi dispiace e forse non dovrei dirlo,
ma infrangerei 100 dannate leggi per farlo tornare sulla strada giusta.
Perdoni la parolaccia, Agente. Mi dispiace.
È sicura che ne valga la pena?
Vorrei che non la valesse.
Vada piano.
Se quel ragazzo sapesse cosa è bene per lui,
la aspetterebbe.
Ho mentito. Guardi come piango.
Sono 64. Ho finito.
Ricevuto, 64.
Salta.
No!
Cantami qualcosa di Johnny Cash.
Qualcosa di Johnny Cash
Salta e dimmi un segreto.
Mi piace Justin Bieber. Cavolo!
Salta e dimmi il governatore del Texas.
All'inferno Chuck Norris. Non lo so.
Dai i pugni.
Più veloce!
Vola!
Cavolo! Cass, stai bene?
È fantastico.
QUINCANNON CARNE & POTERE
DIRETTORE FINANZIARIO
Congregazione di Tutti i Santi
GESÙ STA ARRIVANDO... CORRI!
Ora...
Qui ci sono tre possibili spiegazioni.
Numero uno, John Travolta.
Sai, il film in cui acquisisce certi poteri per un tumore al cervello.
Numero due, Jason Bourne.
Il suo potere deriva dai servizi segreti.
Oppure, anche se è il meno probabile ma il mio preferito,
tu sei uno Jedi.
Presumendo che non sia il numero uno...
Quanto siamo felici?
Bene.
Non siamo affatto felici, così sembrerebbe.
Da quanto pensi di averlo?
Da ieri sera.
Forse di più.
- Mi sono sentito diverso. - Quanto diverso? Come?
Cosa?
Che sensazione è?
È strano.
Conosco tutte le stranezze.
Dimmi che sensazione è.
È...
Come avere un frullatore nella pancia.
E dentro a quel frullatore, c'è tutto.
Amore, odio,
fuoco, ghiaccio,
polonio, gelato, tarantole. Tutto.
Tutta la creazione di Dio.
Dentro di me.
- Conosci questa stranezza? - Be'...
Come immaginavo. Sono in ritardo.
No, no. Siediti un momento.
Sei sotto shock.
Perché un potere come questo nasce dal nulla?
Non so cosa sia. È scioccante, davvero.
Potrebbe sembrare una maledizione,
ma considera solo questo, va bene?
Non dev'esserlo per forza.
Uno come te,
con una cosa del genere...
Dai, Padre,
immagina le possibilità.
Addio Cruise: Emozione Impossibile
Profusione di shock e dolore da tutto il mondo
mentre il colosso del grande schermo veniva sepolto oggi.
Pronto? Presto farà buio.
Alla cerimonia a Hollywood c'erano Rihanna, Val Kilmer...
Cosa? Bofonchiavi.
Ho detto...
Pronto...
È ciò che ho detto.
"Come disse il grande naturalista John Muir:
"'Quando tiri una singola cosa in natura,
"la ritrovi attaccata al resto del mondo.'
"Pensiamo che questo offra una grande opportunità per i nostri affari
"e così, aspetto con ansia la vostra reazione.
"Il vostro Jerry Cutler."
Vuoi che vada a trovarlo?
Lo picchio e lo faccio piangere?
I tizi di Green Acres ci stanno addosso?
Cosa posso fare?
Puoi portarmi via il vassoio.
- Chiamo la sig. na Oatlash. - Ho finito. Puoi farlo tu.
Lascia stare, Donnie. Grazie.
Un braccio destro senza mano destra.
Salve, socio.
Ti sono mancata?
Una di quelle.
Houston ti saluta.
Mi senti?
- Posso farti una domanda? - Certo.
Che bello avere un po' di interazione. Spara.
Ti sembro diverso?
Be', hai un aspetto schifoso,
ma è una cosa sempre più normale.
Perché?
È successo qualcosa.
Non so cosa significa, Jesse.
Nemmeno io.
Ora mi stai annoiando da morire,
quindi parliamo di me.
Ho parlato con Dany.
- No, Tulip. - Ascoltami...
Ti ho ascoltato. Ora tu devi ascoltarmi.
Ho chiuso con quella vita. Non la voglio e non mi manca.
Quella è una bugia bell'e grossa.
Non la voglio.
Perché non capisci? Sto cercando di fare qualcosa.
No, non capisco.
Ovviamente.
Cosa cerchi di fare, Jesse?
La pettinatura e quello stupido costume?
Ricordami a cosa cavolo servono.
Ho fatto una promessa.
Giusto. Di essere uno dei buoni.
Certo, per te sarà uno scherzo.
Ma non per me.
Se non manterrò la promessa,
se non farò il possibile per salvare questa città,
- dovrò risponderne. - Chi l'ha detto?
- L'ha detto Dio. - Dio?
Il solito Re eccezionale delle promesse infrante?
Quello è uno scherzo.
Non sai di che parli.
Giusto, perché sono troppo stupida per capire il pensiero profondo.
Sono stufo!
Torna alla tua vita da criminale.
Questo non è un crimine, Pastore.
Questa è giustizia.
Carlos.
Aspetta!
Bastardo, ladro di soldi,
infanticida, rovina-vite.
L'hai trovato.
Ultimo indirizzo conosciuto.
Quella promessa che hai fatto
era la promessa di un bambino, fatta tanto tempo fa.
Non esistono i bravi ragazzi, Jesse.
Ci sono solo ragazzi.
Forse non è come te lo immaginavi,
ma tuo padre è morto e questa città non si può più salvare.
Jesse, su. Andiamo a uccidere Carlos.
Prima la latta, poi il Pastore.
Ottimo tentativo, ragazzi.
Non so come facciate a trovarmi, ma la prossima volta
dovrete guidare un camion diverso, idioti!
Aspettate. Vi ho ucciso.
Come avete fatto?
Cloni.
Va bene.
Cavolo.
Dobbiamo ripulirli di nuovo. Cavolo!
Ci vorrà un sacco di tempo.
Va bene.
Ho un'arma!
Farai meglio ad annunciarti! Finiamola una volta per tutte!
Non farmi del male.
Come fate a trovarmi sempre?
Non siamo qui per te.
Cosa?
Siamo qui per il Pastore.
Ha una cosa che ci appartiene.
E dobbiamo rimetterla a posto.
Penso che, per prima cosa,
dobbiamo prendere un martello e spaccargli tutte le ossa.
Ogni singolo osso.
Poi magari usiamo l'acido della batteria.
Fritos, giusto? Formaggio con chili?
Ehi.
Prima di andare, c'è una cosa che devi sapere.
- Sì. Fai il giro. - Devo dirti una cosa.
Idiota.
- Sei sordo? Stiamo parlando! - Tulip.
Cosa diavolo fai?
Dai, idiota!
Levati di mezzo!
- Vediamo! - Dici sul serio?
Sì, dico sul serio!
Esci dal quello schifoso portellone!
Sei pazza!
Sì, è quello che pensavo.
Cos'è che dovrei sapere?
Devo fare pipì.
Affascinante. Tienimi informata.
Ciao, Pastore.
Ciao, Donnie.
Ora chi è il coniglietto in trappola?
Girati.
Inginocchiati.
Ora tocca a te fare quel verso.
Forza, su.
Dai, dannazione, ho detto strilla!
Non strillerò per te, Donnie.
No?
Allora morirai per me.
Nemmeno quello.
Ma farò un patto con te.
Quando la polizia ti troverà, farò in modo che sembri un suicidio.
Non c'è ragione che la città venga a sapere che ti ho picchiato due volte.
Fermo.
Cosa?
Indietro.
Siediti.
Mettiti la pistola in bocca.
Tira indietro il cane.
Getta la pistola.
Capisco.
Puoi andare.
Ciao, Donnie.
Cosa diavolo stavate facendo là dentro, ragazzi?
Cambiavo idea.
Certo.
E Carlos?
Cosa? Lasciamo che se la cavi?
- Noi... - Non dirlo!
Lo lasciamo a Dio.
Io resto.
E io non me ne vado senza di te!
Come vuoi.
Se la nostra missione fallisce, ci saranno altri morti.
Se falliremo, non ci sarà ritorno.
Così non siete giustizieri a caccia di vampiri?
Vampiri? No, affatto.
Non sappiamo neanche cosa significhi.
Vogliamo solo quello che c'è dentro il Pastore.
No, certo.
Chi non vorrebbe un potere simile?
La questione è: a cosa vi serve?
Motivi militari? Economici?
Controllo mentale psico-sessuale di massa...
Cosa ne farete?
Niente. Non dev'essere mai più usato.
Per questo è stato messo là dentro.
Chi siete?
Siamo del governo.
Lo immaginavo, per la storia dei cloni.
Ma quale dipartimento?
- FBI, CIA, NSA? - Siamo del Paradiso.
Capisco. Certo.
Davvero pensate che io sia irrequieto?
Jesse è uno schiacciasassi.
Se continuate ad attaccarlo con latte e motoseghe,
rimpiangerete di essere nati.
Non va bene.
D'ora in poi, lasciate che io sia il mediatore.
Lo convinco dell'importanza della vostra missione
e lo porto qui da voi.
Sei sicuro che il Pastore ti darà ascolto?
Certo, è il mio migliore amico.
Li uccide sempre? Sulla sedia?
Non ho mai sentito dire che abbia fallito.
Sulla sedia, fa male?
Non se viene fatto come si deve.
Com'è andata oggi?
Sono successe tante cose.
Hai sentito la storia di Tracy Loach?
Ha aperto gli occhi.
Il Pastore è andato da lei, ha pregato per lei e poi ha...
Li ha aperti.
Pensavo che le avrebbe fatto bene
avere qualche visita.
Stai lontano da lei.
Stai lontano da tutta la famiglia.
Vuoi farti ammazzare?
No, signore.
Allora, svegliati.
Ti pavoneggi come se tutto andasse bene.
È una palude di mostri.
Omicidi, caos. Pazzi evasi.
Sì, signore.
Una vera palude di mostri.
La Prima Lettera ai Corinzi.
Capitolo 15, verso 51.
"Ecco, io vi annunzio un mistero.
"Non tutti, certo, moriremo,
"ma tutti saremo trasformati...
"In un batter d'occhio,
"al suono dell'ultima tromba.
"Suonerà infatti la tromba,
"e i morti risorgeranno incorrotti
"e noi saremo trasformati."